1 00:00:09,613 --> 00:00:14,880 Da, čekaj da dolazi. Rekla je da sada mislim da neće doći kući sutra 2 00:00:19,273 --> 00:00:19,540 da 3 00:00:23,170 --> 00:00:23,730 kuća 4 00:00:27,063 --> 00:00:27,330 Da 5 00:01:04,220 --> 00:01:05,700 Drago mi je da te vidim 6 00:01:07,640 --> 00:01:09,480 Ja ću uzeti svoj prtljag. Gdje sam odsjeo? 7 00:01:11,280 --> 00:01:12,620 Bio je to dug let 8 00:01:16,260 --> 00:01:18,720 Odnesi to u svoju sobu, ostani tamo 9 00:01:22,460 --> 00:01:24,220 Na sjeveru je led 10 00:01:24,220 --> 00:01:26,380 Tako mi je drago što sam ovdje gdje ste vi 11 00:01:26,380 --> 00:01:28,880 Hvala vam! Zbog toga si tvoj omiljeni nećak 12 00:01:30,440 --> 00:01:30,840 Živjeli 13 00:01:33,280 --> 00:01:35,080 Ne, ne sedi tamo 14 00:01:35,080 --> 00:01:36,340 Sjedim ovdje pored tetke. 15 00:01:37,100 --> 00:01:38,340 Videli smo te zauvek! 16 00:01:39,020 --> 00:01:40,140 Ne ponašaj se kao da sam stranac 17 00:01:40,140 --> 00:01:42,080 Da, prošlo je dosta vremena 18 00:01:45,610 --> 00:01:47,810 Ove štikle me ubijaju 19 00:01:49,180 --> 00:01:50,460 Prilično su divlje 20 00:01:52,730 --> 00:01:53,650 Znaš me 21 00:01:53,650 --> 00:01:54,570 kao da se oblačim 22 00:01:58,120 --> 00:01:59,980 Pa šta je moja sestra? 23 00:02:02,040 --> 00:02:03,360 Moja mama kupuje 24 00:02:03,360 --> 00:02:05,420 Svi oni rade stvari 25 00:02:05,973 --> 00:02:06,440 Brojke 26 00:02:06,440 --> 00:02:08,080 Dobijam veliku božićnu čestitku. 27 00:02:09,870 --> 00:02:12,130 Mislio sam da dolaziš sutra uveče? 28 00:02:13,050 --> 00:02:15,590 Ona uvijek zbuni takve stvari 29 00:02:17,590 --> 00:02:19,210 Dakle, hajde da to najbolje iskoristimo 30 00:02:19,210 --> 00:02:20,030 Hajde da se igramo 31 00:02:21,990 --> 00:02:23,530 Sjetite se da ste ovo igrali kad ste bili dijete 32 00:02:26,580 --> 00:02:27,800 Hajde da napravimo malo buke 33 00:02:30,960 --> 00:02:32,760 Hajde kada ste zadnji put ovo igrali 34 00:02:39,910 --> 00:02:41,710 Kladim se da ćeš se razbiti. 35 00:02:43,200 --> 00:02:44,560 Pa kada bi se oni trebali vratiti? 36 00:02:49,920 --> 00:02:51,740 Iskreno, možda kasne jer 37 00:02:52,460 --> 00:02:54,760 moja mama je htjela da posjetim druge prijatelje 38 00:02:57,770 --> 00:02:58,870 tako da će to značiti samo večeras 39 00:02:59,410 --> 00:03:01,470 Zaglavila si sa tetkom 40 00:03:05,770 --> 00:03:07,210 Da, ali sam razmišljao o tome 41 00:03:08,250 --> 00:03:09,190 izlazak takođe 42 00:03:11,310 --> 00:03:12,790 Oh, i ti ćeš otići 43 00:03:14,390 --> 00:03:19,190 Dođem čak do Floride i svi me napuste? Šta je ovo?! 44 00:03:19,190 --> 00:03:24,930 Ne! Ti piješ piće. A ti ćeš igrati jebenu Jengu sa MNOM!? 45 00:03:27,560 --> 00:03:29,700 Pretpostavljam da tako izgleda ha... 46 00:03:29,700 --> 00:03:32,320 Uf.. Valjda nisam navikla biti tako vruća ovdje 47 00:03:34,790 --> 00:03:38,190 Ne znam zašto žene ionako uvijek nose ove grudnjake 48 00:03:41,580 --> 00:03:43,260 Oprostite što ste bili nepristojni, ali 49 00:03:43,920 --> 00:03:44,980 Ovo mora proći 50 00:03:47,020 --> 00:03:48,920 Ne obaziri se na mene. 51 00:03:52,890 --> 00:03:55,510 Znate tetkama je uvijek nedostajalo malo klase 52 00:03:58,070 --> 00:04:01,270 I vidi, čak se uklapa i za Božić 53 00:04:01,990 --> 00:04:02,590 To je istina 54 00:04:07,320 --> 00:04:08,820 Mnogo bolje 55 00:04:10,320 --> 00:04:12,520 Znaš kako ja to radim 56 00:04:14,360 --> 00:04:15,780 Hajde gde je tvoje piće? 57 00:04:16,640 --> 00:04:18,220 Nije jedini koji pije ovdje 58 00:04:18,220 --> 00:04:18,280 U redu. 59 00:04:22,800 --> 00:04:24,580 Bolje da i on bude jak 60 00:04:29,080 --> 00:04:30,180 Trebaće mi 61 00:04:41,470 --> 00:04:42,120 Ti idi prvi 62 00:04:50,330 --> 00:04:51,990 Zašto si uvek tako dosadan? 63 00:04:52,130 --> 00:04:54,170 Mislim, zar nisi ovdje na božićnom raspustu 64 00:04:54,760 --> 00:04:57,410 Ipak, ovo je igra za osmogodišnjake 65 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Možemo li se samo pretvarati da ti je osam 66 00:05:01,940 --> 00:05:02,840 Hajde 67 00:05:04,650 --> 00:05:05,910 Šta ćeš drugo da radiš 68 00:05:08,756 --> 00:05:09,290 Gledaj TV 69 00:05:09,290 --> 00:05:10,210 Kao normalno fizičko 70 00:05:16,300 --> 00:05:16,495 Pa kako je škola 71 00:05:17,220 --> 00:05:17,660 Šta ide 72 00:05:17,660 --> 00:05:17,880 Hajde. 73 00:05:19,040 --> 00:05:20,340 Mislim, zar ne bi trebalo da ga staviš na vrh? 74 00:05:32,470 --> 00:05:33,070 To je dobro 75 00:05:43,930 --> 00:05:45,650 Ideš li na zabavu sa prijateljima danas? 76 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Kod mene je par ljudi 77 00:05:55,280 --> 00:05:57,080 Imala si tog zgodnog momka 78 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 S kojim si se stalno družio 79 00:06:00,240 --> 00:06:02,080 Jedan od tvojih prijatelja je bio sladak 80 00:06:02,080 --> 00:06:02,720 To je ono što sam mislio 81 00:06:04,840 --> 00:06:06,220 Onaj sa tamnom kosom 82 00:06:16,400 --> 00:06:18,160 Trebate se opustiti 83 00:06:18,160 --> 00:06:20,180 Opusti se malo 84 00:06:20,180 --> 00:06:21,900 Pusti me da ti dam masažu 85 00:06:23,820 --> 00:06:24,440 Hajde! 86 00:06:28,640 --> 00:06:28,910 Ne diraj mi kosu. 87 00:06:30,900 --> 00:06:32,300 Ne radi to, mrzim to 88 00:06:35,620 --> 00:06:36,220 Olabavi se 89 00:06:36,220 --> 00:06:37,660 Ok, labav sam 90 00:06:37,660 --> 00:06:38,480 Opušten si? 91 00:06:40,420 --> 00:06:42,100 To nije labavo 92 00:06:42,100 --> 00:06:43,300 Ovo je loos 93 00:06:46,386 --> 00:06:46,720 Comon 94 00:06:53,960 --> 00:06:55,040 Popij još jedno piće 95 00:06:55,040 --> 00:06:55,800 Nije bitno 96 00:07:16,910 --> 00:07:21,110 Da li stvarno želite samo sjediti i gledati TV cijelu noć 97 00:07:23,830 --> 00:07:24,170 Ovo je super. 98 00:07:25,590 --> 00:07:27,830 Uf, ovo će biti dugo veče 99 00:07:32,473 --> 00:07:33,340 Je li zima? 100 00:07:33,760 --> 00:07:33,980 Da 101 00:07:37,846 --> 00:07:38,380 Idemo 102 00:07:47,673 --> 00:07:48,740 Moram da rizikujem 103 00:08:03,910 --> 00:08:05,590 Šta imaš bilo koje video igrice 104 00:08:07,330 --> 00:08:08,330 Bilo koje video igrice 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,020 Ne, mi smo to uradili 106 00:08:12,260 --> 00:08:13,400 Možda je to bilo uzbudljivije 107 00:08:14,260 --> 00:08:15,720 Ipak, već igramo nešto 108 00:08:16,500 --> 00:08:18,580 Žalili ste se da ne želite da igrate 109 00:08:18,580 --> 00:08:19,700 Znam da je dobro 110 00:08:19,700 --> 00:08:20,460 Da, dobro je. 111 00:08:21,520 --> 00:08:23,440 Mislim samo blokira... 112 00:08:23,440 --> 00:08:23,785 Zar je sada tvoj red? 113 00:08:30,380 --> 00:08:30,780 Idi! 114 00:08:33,910 --> 00:08:36,430 Znaš da nosiš ove štikle cijeli dan na aerodromu 115 00:08:37,370 --> 00:08:39,110 Zašto ih ne skineš zbog tetke 116 00:08:41,040 --> 00:08:41,840 Hajde 117 00:08:42,860 --> 00:08:44,100 Zatvarač je pozadi 118 00:08:48,900 --> 00:08:50,100 Šetnja aerodromom 119 00:08:50,100 --> 00:08:52,000 U štiklama od 5 inča nije lako 120 00:08:53,040 --> 00:08:55,160 Očigledno vam ih nije skinuo 121 00:09:01,880 --> 00:09:03,320 Evo uradi i ovo 122 00:09:13,600 --> 00:09:15,760 Sjeti se kad sam se zadirkivao sa svojim ljepljivim nogama 123 00:09:21,180 --> 00:09:23,360 golicam te njima. 124 00:09:23,940 --> 00:09:26,580 Kad si postao tako smiješan drug? 125 00:09:29,240 --> 00:09:34,190 Hajde, idemo da igramo video igrice! 126 00:09:36,760 --> 00:09:37,780 Ustani!! 127 00:09:37,780 --> 00:09:38,680 Ne želite da završite ovo?! 128 00:09:38,680 --> 00:09:39,720 Ne donosi piće 129 00:10:09,540 --> 00:10:12,000 Može se jednostavno pokvariti 130 00:10:33,266 --> 00:10:36,000 Ovo mjesto ima toliko cool kanala ovdje 131 00:10:39,870 --> 00:10:40,270 TV ATD 132 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 Da, bilo je... 133 00:10:50,750 --> 00:10:54,250 Imate li ovo sjajno vrijeme tokom cijele godine? 134 00:11:03,360 --> 00:11:05,300 Da. Gdje je ona?! 135 00:11:12,123 --> 00:11:13,790 Hej mama! kako ide?? 136 00:11:17,640 --> 00:11:21,140 Pa kad ćete se vratiti??? 137 00:11:22,000 --> 00:11:25,160 Hvala što si se pojavila seko!! 138 00:11:25,160 --> 00:11:27,070 Ovdje sam satima!!! 139 00:11:27,660 --> 00:11:28,960 Lepo od vas što ste došli da me pozdravite 140 00:11:32,933 --> 00:11:34,800 Zaista smo se trudili 141 00:11:38,000 --> 00:11:40,580 Hej, reci svom klincu da treba da se opusti, hoćeš li? 142 00:11:46,560 --> 00:11:49,460 Tako da sestru ne možeš ni dočekati na aerodromu. 143 00:11:50,420 --> 00:11:52,240 Moram uzeti taksi ovdje 144 00:11:53,300 --> 00:11:53,740 Da 145 00:11:55,400 --> 00:11:57,240 A vi momci idite u kupovinu za taj dan 146 00:11:59,520 --> 00:11:59,960 Pa 147 00:12:03,050 --> 00:12:06,350 Neće doći kući do kasno 148 00:12:11,430 --> 00:12:14,770 Ja ću samo sjediti ovdje i družiti se sa svojim omiljenim nećakom 149 00:12:14,770 --> 00:12:19,090 Ne brinite, odlično se zabavljamo. 150 00:12:20,780 --> 00:12:22,500 U redu i ja tebe volim! ćao 151 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Zar je dobro biti... 152 00:12:36,780 --> 00:12:37,240 sta? 153 00:12:40,813 --> 00:12:41,680 Izgleda tako 154 00:12:52,600 --> 00:12:56,380 Da li je ovo ono što inače radite u petak uveče tokom božićnih praznika 155 00:12:59,380 --> 00:13:00,260 Oh, tako je 156 00:13:00,260 --> 00:13:01,580 Hteo si da izađeš sa prijateljima 157 00:13:11,700 --> 00:13:12,700 Pa hajde 158 00:13:15,516 --> 00:13:17,850 Šta misliš da tvoja tetka može objesiti 159 00:13:23,683 --> 00:13:26,150 Da li te je sramota ili tako nešto 160 00:13:26,150 --> 00:13:28,290 Neću da se ljutim jer sam te negde izveo 161 00:13:30,080 --> 00:13:32,260 Ne, nije me sramota s tobom 162 00:13:43,040 --> 00:13:49,830 Ne lažeš zar ne? Jer ponekad može biti malo... zabavno 163 00:13:54,850 --> 00:13:57,270 Hajde! Zar nismo zabavni!? 164 00:13:57,940 --> 00:13:59,360 Da, da. Zabavni smo 165 00:14:05,953 --> 00:14:08,420 Kako to da su čak bili u istoj porodici 166 00:14:11,230 --> 00:14:13,090 I šta se desilo tvoje piće 167 00:14:20,210 --> 00:14:22,130 Zato stvarno volite kada idete ovako, ha 168 00:14:22,130 --> 00:14:25,410 Ne, ne radi to. Ne radim to tvojoj kosi 169 00:14:29,030 --> 00:14:32,130 Šta biste mislili da to radite sa svojom kosom? Ti bi poludio 170 00:14:33,690 --> 00:14:34,870 Stani! Nemoj to 171 00:14:39,546 --> 00:14:40,880 Oh, jesi li ozbiljan?! 172 00:14:40,880 --> 00:14:41,100 Da 173 00:14:41,100 --> 00:14:43,300 Prestani da me ismejavaš 174 00:14:53,340 --> 00:14:54,200 Pa šta 175 00:14:57,316 --> 00:14:58,650 Vidi, golicaću te 176 00:15:01,300 --> 00:15:02,480 Pogledaj ovo 177 00:15:05,170 --> 00:15:05,610 Zmija 178 00:15:06,376 --> 00:15:06,510 NO 179 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 To nije fer 180 00:16:19,580 --> 00:16:20,780 Mislim da je to to. 181 00:17:03,790 --> 00:17:07,070 Vjerovatno ima mnogo stvari koje ne bismo trebali raditi u životu, ali 182 00:17:07,070 --> 00:17:08,790 Bilo bi prilično dosadno 183 00:17:17,060 --> 00:17:19,660 I mislim da treba da im se doraste 184 00:18:10,510 --> 00:18:11,070 Vau 185 00:18:17,420 --> 00:18:19,760 Ti si zaista moj omiljeni nećak 186 00:19:19,656 --> 00:19:20,590 Hoćeš čaj? 187 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Počinjem da se osećam malo u glavi. 188 00:20:44,720 --> 00:20:48,140 Možda to ipak ne bi trebalo da radimo 189 00:20:48,700 --> 00:20:51,180 Možda bi trebali samo pogledati film i otići u krevet 190 00:21:23,150 --> 00:21:24,350 Kao tvoj veliki kurac 191 00:21:24,350 --> 00:21:28,730 Izgledaš stvarno dobro u mom kaputu 192 00:22:08,996 --> 00:22:10,730 Treba li koristiti kondom? 193 00:22:17,020 --> 00:22:21,100 Sviđa mi se način na koji razmišljaš. Konačno počinješ da živiš! 194 00:28:33,990 --> 00:28:36,190 Dođi gore, želim još toga 195 00:29:06,740 --> 00:29:07,340 Oh, da. 196 00:29:35,300 --> 00:29:36,700 Tako duboko unutra 197 00:29:39,273 --> 00:29:39,540 Da 198 00:29:59,860 --> 00:30:00,205 Oh, ne oduzimaj to. 199 00:30:02,920 --> 00:30:03,640 Oh, jebote! 200 00:31:07,173 --> 00:31:07,840 Ah, jebote... 201 00:33:26,530 --> 00:33:27,130 Oh, jebi ga. 202 00:33:29,970 --> 00:33:30,610 Oh, jebote, da 203 00:33:39,263 --> 00:33:39,730 Ah, jebote 204 00:33:42,263 --> 00:33:42,530 Sranje 205 00:33:54,593 --> 00:33:54,860 Jebi ga 206 00:34:02,563 --> 00:34:02,830 Da 207 00:34:52,910 --> 00:34:54,310 Da li se to upravo dogodilo? 208 00:34:56,650 --> 00:34:57,790 Da, mislim da jeste. 209 00:34:59,490 --> 00:35:00,110 O moj bože! 210 00:35:00,990 --> 00:35:03,130 Godinama nisam bio tako dobar. 211 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 Da, bilo je stvarno dobro 212 00:35:09,920 --> 00:35:12,700 Hajde da popijemo još jedno piće! Sretan nam Božić 213 00:35:14,320 --> 00:35:15,400 Da, jebi ga 214 00:35:15,400 --> 00:35:16,000 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]